生蒼井優を見た（？）感動を胸に，会社で監訳作業…というか最初は監訳だけだったはずだが，そのうち用語集を翻訳させられ，さらにバージョン5.0が出てその差分の反映も受け持つことになったのだが，これが大変．まず翻訳に慣れていないor規格書翻訳の経験の…

「蟲師」を見に行ってきた．この映画を撮影するために，日本の奥地を回ってきたというだけあって，その映像美は素晴らしい．これから見に行く人は，音響設備のしっかりしている映画館を選ぶべきだ…というのは，音も非常に凝っていて，小鳥のさえずりなど，自…

オールナイトをやっていたので，帰りがけに見てみる…封切りからかなり経ったこともあり，客はわずか5人の貸切状態．シュープリームスとダイアナ・ロスの話…にそっくりだが，実は脚本を手直ししているうちにこうなったというのが製作者側の主張で，ジェニファ…