休日出社したのに…

せっかく休日出社したのに，「べつやくれい」（絵本作家で@nifty「デイリーポータルZ」のライター）の記事を延々と見てしまったり，研究用プログラムを書き直したり，来週頭の研究会の準備をしたりして，翻訳はなにも進展なし…．

なお，来週の月〜水は某研究会と某委員会で会社に行かないので注意されたし．急用がある場合は，会社以外のメールアドレスに送って欲しい．