某委員会

翻訳原稿の修正作業．原稿を見直すといくらでも間違いが見つかるが，まあそういうものか．
M社の委員はすでに?indows 7を使っているそうだが，「もう?istaは忘れた」そうである…やっぱりあれは悪夢だったのか（爆笑）?indows 7では，待機プロセスが余計なCPU負荷を喰わなくなるとか，?Pとの互換性が良いとか，重要な欠陥の改良がいくつも施されているので，?etbookユーザでも期待してよいそうである．やはり，?istaは致命的な欠陥品だったのかもしれない（爆）
さらにH社の社員が?aioのSSDモデルを持って来て，原稿をプロジェクタに表示しながら，いかにSSDモデルが良いかの自慢話．CPUが早くなくても，ディスクI/Oが早くなるだけでも，非常に快適になるということで，確かにEee PC 901はスペックの割には快適だし，私もX40をSSD化してみようかな．
しかし，まだ?fficeの設定を何もしていなくて，プロジェクタで表示しながら周囲の人間にアドバイスを受けて，何十もの有害無益なオプションを無効にする．これを見て，「最初に起動した時にイルカを表示して，「余計なお世話」オプションを無効にしますか？と聞かせればいいのに」とか，「M社は，自分が実装した機能を無理矢理デフォルトにすると，ボーナスが増えたりするんですか？」のような暴言が（←実はどちらも私（爆））
M社，自社の大人数の社員を使ってテストして，?istaは既存の?Pスペックのマシンでは正常動作しないとか，?fficeの「余計なお世話」機能に辟易していることがレポートとして大量に上がっているはずなのに，それがまったく製品に反映されないのは不思議である．ユーザフィードバックを聞いている風なのはポーズだけで，実は現場ではまったく無視されていたりして…．