残念ながら，今日出版社から発刊中止にしたいという連絡があった．実際，膨大な量にもかかわらず翻訳・監訳作業がうまくいっていなかったから仕方ないんだけど…．

以前から，二升ガールズの京子さんとあややさんに「井のなか」に連れて行ってくれと頼まれていて，二人の忙しいスケジュールを調整して（彼女らに比べると，夜はいつでもOKな私って暇人？）ようやく今日に決まったのだが，なんと台風…．京子さんからは「もし…