XHTMLからEPUBへの変換

ipad

仕事柄読むことが多い論文や仕様書，マニュアル類はPDFで提供されることが多いので，iPadにPDFファイルを転送してGoodReaderで読むことが多い．しかし，「Pythonによる日本語自然言語処理」のようなHTMLで提供されている文書もPDF化してみたのだが，印刷時の文字の大きさやマージンが調節できないなど，意外に融通が利かない．そこで，XHTMLからEPUBへの変換に挑戦してみた．以下はメモである．

  • 使用したソフトは「Sigil」．EPUBを直接読み書きできるし，「View」メニューから「Code View」を選べば，XHTMLを直接編集できる．なかなか優秀だ．
  • iBookの本棚でサムネールを表示したいのなら，「Insert」メニュの「Image...」で一番最初のページに画像を挿入しておけばよいようである．
  • 章ごとに改ページさせたい場合は，「Insert」メニューの「Chapter Break」で分けておけばよい．
  • ヘッダ用のタグを使えば，自動的に目次を作成してくれる．「Tools」メニューの「TOC Editor...」を使えば，それを編集することもできる．
  • iPadでは，作成したEPUBファイルをiBooksやStanzaで見ることができる．ただし，iBooksはDropboxから直接転送できないので，基本的にはPCやMacと接続した状態で転送しなければいけないようだ．

試しに挑戦してみた竹鶴酒造の石川杜氏が書き，一酒庵でも公開している「間違いだらけの酒常識」は比較的うまく処理できた．

ただ，「Pythonによる日本語自然言語処理」の方は，スタイル指定が複雑だったり，和欧間の半角スペースがいろいろ悪さをしたりするなど，現在まだ修正中である．しかし，手持ちのデータが見やすくなるので，なかなか面白い．